Un caso de plagio descarado
La situación de Fernando Ubiergo es bastante clara. Hay un descarado plagio. Para los que no sepan la historia, el grupo español Mago de Oz recientemente publicó un compilado de grandes éxitos llamados "The best Oz", donde incorpora un tema por ellos llamados "Para ella", fechada en 1989 y cuya letra se la atribuye el líder de la banda Txus di Fellatio.
La realidad indica que la letra es igual al tema "Cuando agosto era 21" del cantautor nacional Fernando Ubiergo (escrito en 1978), salvo algunos cambios menores y obviamente con un ritmo de música diverso.
La respuesta dada fue "Le pedimos disculpas a Ubiergo y lo felicitamos por esa gran letra". Relató que la canción llegó hace muchos años a manos de su grupo, pero nunca supieron quién era su autor. Como la letra les gustó -agregó- adaptaron el tema y lo titularon "Para ella".
"No sabía de quién era, porque este autor no es conocido en España. Además, yo en ese tiempo no participaba tanto en la composición. Entonces quedó como tema desconocido y la Warner optó por lo más fácil y lo puso como tema nuestro. Fue un error tipográfico", aseveró Di Fellatio.
"Haremos la rectificación en nuestra web. Aparte, queremos que el autor chileno cobre todos sus derechos, porque no quiero absolutamente nada que no sea mío, por un asunto de moral y porque llevo 11 discos y nunca he plagiado a nadie. De algún modo, también fue nuestro error no revisar de quién era la creación", agregó.
La "rectificación" realizada en la página web solo indica "Mägo de Oz quiere aclarar que, debido a un error tipográfico en la impresión de los créditos del disco Rarezas Auténticas -que forma parte del disco The Best Oz-, en la canción Para Ella figura Letra: Txus y Juanma cuando debería aparecer Letra: Fernando Ubiergo."
Mi opinión personal es que comparto plenamente el malestar de Fernando Ubiergo y la no aceptación de que un trabajo plagiado se solucione con decir que fue "error tipográfico", toda vez que hubo un cambio de letra y además una aceptación de autoría. El hecho que no sepan quien sea el creador original de la letra no deja de lado a los derechos que pueda tener... por último, el derecho a ser reconocido como su creador.
Me imagino que hubiera pasado si el creador no hubiera sido Fernando Ubiergo (reconocido cantautor) sino que Perico Los Palote que no lo conoce ni su abuelita... mal por el plagio, mal por no reconocer méritos ajenos.
La verdad es que yo soy un partidario absoluto de un cambio en la legislación sobre propiedad intelectual y derechos de autor, con la instauración de excepciones y otro tipo de licencias como creative commons y licencias GPL, sin embargo no se pueden permitir "abusos" sobre todo para lucros personales en la forma que obtienen grupos como éste.
Por último, a comparar las letras
Para ver mejor la letra click en la imagen
.
Para escuchar el tema "Cuando agosto era 21"
Escuchar tema de mago de oz "Para ella"
